Yes! I know it's a bit too late but I found this! Sorry if my English translation is not that perfect (:
溜溜球（Yo-Yo，也称悠悠球））玩起来看似如小孩游戏一般容易，但是当它落入高手之手后，原来其花招和技巧是那么地令人炫目！
今年的新加坡街头狂欢会（Singapore Street Festival）在上周末于后港购物中心（Hougang Mall）举行Singapore Yoyo Championships的总决赛。
吸引超过200名溜溜球好手的比赛分为四种比赛形式：离手组（yoyo not attached to fingers）、离线组（yoyo not attached to strings）、双手组（double hand yoyo）以及单手组（single hand yoyo）。年龄介于9至26岁的参赛者都使出浑身解数争夺冠军宝座，赛事精彩得让在场的3000多名观众目不转睛！
离线组冠军是18岁的熊柏年，拥有5年经验的他也同时是离手组的亚军。熊柏年表示，他对有机会参加这一次的比赛而感到非常高兴。
同样是18岁的许君豪是单手组的冠军。耍得一手精湛的溜溜球花式，是我国第一位把名字印刻在Yo-yo的国人。（点击看视频！）他即将代表我国前往美国佛罗里达州奥兰多（Orlando, Florida）参加World Yoyo Competition。
离手组的冠军头衔由23岁的理工学院学生Muhd Iskandar Shah夺得，双手组的冠军则是刚退役的姚重德（23岁）。
新加坡街头狂欢会将从本月的2日举行至31日，万勿错过！按此浏览更多详情。
照片由主办单位提供。
English Translation!
Yoyo may seem like child's play to everyone but once it's on the hands of the professionals, it becomes a large variety of tricks that is so spectacular.
This year's Singapore Street Festival host Singapore Yoyo Championship at Hougang Mall attracting more then 200 yoyo players.
The main divisons are Counterweight Division, Off String Division, Double Hand Division and Single Hand Division. Age ranging from 9 years old to 26 years old, the players took out their best tricks that they had, fighting for the championship title while impressing the judges and 3000 audiences that were present that day.
Among the champions was 18 years old Sean Hung, who played Off String for 5 years and he is also currently rank 3rd in the Asia Pacific Yoyo Challenge 2011 that was held previously in March at Suntec City Convention Hall. He expresses his happiness for participating in this year's competition.
Likewise, 18 years old Marcus Koh is the new Single Hand Division champion. He is not only well known in Singapore but also around the yoyo community globe. He will be representing Singapore to compete in World Yoyo Competition held in Orlando, Florida.
CounterWeight Division Champion and Double Hand Division Champion are respectively 23 years old Muhd Iskandar Shah and 23 years old Alex Yao.
This year's Singapore Street Festival will be held from 02072011 to 31072011. Don't miss it!
Link to Article!
http://yzone.omy.sg/index.php?articleID=19840&&option=com_article&task=detail&type
No comments:
Post a Comment